"ज्वलति" meaning in All languages combined

See ज्वलति on Wiktionary

Verb [Sanskrit]

IPA: /d͡ʑʋɐ́.lɐ.ti/ [Vedic], /d͡ʑʋɐ.l̪ɐ.t̪i/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) From Proto-Indo-Aryan *ȷ́wálati, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́wálati, from Proto-Indo-European *ǵwélH-e-ti, from *ǵwelH- (“to burn, to glow”). Cognate with Lithuanian žvi̇̀lti, Old English col (whence English coal). Etymology templates: {{etymon|sa|from|ज्वल्>burn|id=to burn|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati), {{inh|sa|inc-pro|*ȷ́wálati}} Proto-Indo-Aryan *ȷ́wálati, {{inh|sa|iir-pro|*ȷ́wálati}} Proto-Indo-Iranian *ȷ́wálati, {{inh|sa|ine-pro||*ǵwélH-e-ti}} Proto-Indo-European *ǵwélH-e-ti, {{cog|lt|žvìlti}} Lithuanian žvi̇̀lti, {{cog|ang|col}} Old English col, {{cog|en|coal}} English coal Head templates: {{sa-verb|ज्वल्|1|P|tr=jválati}} ज्वलति • (jválati) third-singular indicative (class 1, type P, root ज्वल्) Inflection templates: {{sa-conj|pres|jválati}}, {{sa-conj|impf|ájvalat}} Forms: jválati [romanization], ज्वल् [root], no-table-tags [table-tags], ज्वलति [present], ज्वलते [present], ज्वलति [active, indicative, singular, third-person], ज्वलतः [active, dual, indicative, third-person], ज्वलन्ति [active, indicative, plural, third-person], ज्वलते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], ज्वलेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], ज्वलन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], ज्वलसि [active, indicative, second-person, singular], ज्वलथः [active, dual, indicative, second-person], ज्वलथ [active, indicative, plural, second-person], ज्वलसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], ज्वलेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], ज्वलध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], ज्वलामि [active, first-person, indicative, singular], ज्वलावः [active, dual, first-person, indicative], ज्वलामः [active, first-person, indicative, plural], ज्वलामसि [active, first-person, indicative, plural], ज्वले [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], ज्वलावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], ज्वलामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], ज्वलतु [active, imperative, singular, third-person], ज्वलताम् [active, dual, imperative, third-person], ज्वलन्तु [active, imperative, plural, third-person], ज्वलताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], ज्वलेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], ज्वलन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], ज्वल [active, imperative, second-person, singular], ज्वलतम् [active, dual, imperative, second-person], ज्वलत [active, imperative, plural, second-person], ज्वलस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], ज्वलेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], ज्वलध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], ज्वलानि [active, first-person, imperative, singular], ज्वलाव [active, dual, first-person, imperative], ज्वलाम [active, first-person, imperative, plural], ज्वलै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], ज्वलावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], ज्वलामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], ज्वलेत् [active, imperative, singular, third-person], ज्वलेताम् [active, dual, imperative, third-person], ज्वलेयुः [active, imperative, plural, third-person], ज्वलेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], ज्वलेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], ज्वलेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], ज्वलेः [active, imperative, second-person, singular], ज्वलेतम् [active, dual, imperative, second-person], ज्वलेत [active, imperative, plural, second-person], ज्वलेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], ज्वलेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], ज्वलेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], ज्वलेयम् [active, first-person, imperative, singular], ज्वलेव [active, dual, first-person, imperative], ज्वलेम [active, first-person, imperative, plural], ज्वलेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], ज्वलेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], ज्वलेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], ज्वलात् [active, singular, subjunctive, third-person], ज्वलाति [active, singular, subjunctive, third-person], ज्वलातः [active, dual, subjunctive, third-person], ज्वलान् [active, plural, subjunctive, third-person], ज्वलाते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], ज्वलातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], ज्वलैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], ज्वलन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], ज्वलान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], ज्वलाः [active, second-person, singular, subjunctive], ज्वलासि [active, second-person, singular, subjunctive], ज्वलाथः [active, dual, second-person, subjunctive], ज्वलाथ [active, plural, second-person, subjunctive], ज्वलासे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], ज्वलासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], ज्वलैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], ज्वलाध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], ज्वलानि [active, first-person, singular, subjunctive], ज्वलाव [active, dual, first-person, subjunctive], ज्वलाम [active, first-person, plural, subjunctive], ज्वलै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], ज्वलावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], ज्वलामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], ज्वलत् [active, participle], ज्वलमान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अज्वलत् [imperfect], अज्वलत [imperfect], अज्वलत् [active, indicative, singular, third-person], अज्वलताम् [active, dual, indicative, third-person], अज्वलन् [active, indicative, plural, third-person], अज्वलत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अज्वलेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अज्वलन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अज्वलः [active, indicative, second-person, singular], अज्वलतम् [active, dual, indicative, second-person], अज्वलत [active, indicative, plural, second-person], अज्वलथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अज्वलेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अज्वलध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अज्वलम् [active, first-person, indicative, singular], अज्वलाव [active, dual, first-person, indicative], अज्वलाम [active, first-person, indicative, plural], अज्वले [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अज्वलावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अज्वलामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to burn, blaze Tags: class-1, type-p
    Sense id: en-ज्वलति-sa-verb-nuQG0MC7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with etymology trees, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root ज्वल्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Light Disambiguation of Pages with 1 entry: 92 5 4 Disambiguation of Pages with entries: 93 4 3 Disambiguation of Sanskrit entries with etymology trees: 80 11 9 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 90 6 5 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root ज्वल्: 51 28 22 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 83 10 7 Disambiguation of Light: 49 17 34
  2. to glow, shine Tags: class-1, type-p
    Sense id: en-ज्वलति-sa-verb-q99JwIi7
  3. to set fire to Tags: class-1, type-p
    Sense id: en-ज्वलति-sa-verb-6b17noyx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ज्वाला (jvālā) (english: fire, lava) 
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Dardic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "trw",
            "2": "جلو",
            "tr": "jalu"
          },
          "expansion": "Torwali: جلو (jalu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Torwali: جلو (jalu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀚𑀮𑀇"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "jalati"
          },
          "expansion": "Pali: jalati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: jalati"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kn",
            "2": "ಜ್ವಲಿಸು",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Kannada: ಜ್ವಲಿಸು (jvalisu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Kannada: ಜ್ವಲಿಸು (jvalisu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "జ్వలించు",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Telugu: జ్వలించు (jvaliñcu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Telugu: జ్వలించు (jvaliñcu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "from",
        "3": "ज्वल्>burn",
        "id": "to burn",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵwelH-\nSanskrit ज्वल् (jval)\nSanskrit ज्वलति (jvalati)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ȷ́wálati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́wálati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́wálati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́wálati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ǵwélH-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵwélH-e-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "žvìlti"
      },
      "expansion": "Lithuanian žvi̇̀lti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "col"
      },
      "expansion": "Old English col",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "coal"
      },
      "expansion": "English coal",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵwelH-\nSanskrit ज्वल् (jval)\nSanskrit ज्वलति (jvalati)\nFrom Proto-Indo-Aryan *ȷ́wálati, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́wálati, from Proto-Indo-European *ǵwélH-e-ti, from *ǵwelH- (“to burn, to glow”). Cognate with Lithuanian žvi̇̀lti, Old English col (whence English coal).",
  "forms": [
    {
      "form": "jválati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलति",
      "roman": "jválati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलते",
      "roman": "jválate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलति",
      "roman": "jválati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलतः",
      "roman": "jválataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्ति",
      "roman": "jválanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलते",
      "roman": "jválate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेते",
      "roman": "jválete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्ते",
      "roman": "jválante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलसि",
      "roman": "jválasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलथः",
      "roman": "jválathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलथ",
      "roman": "jválatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलसे",
      "roman": "jválase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेथे",
      "roman": "jválethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलध्वे",
      "roman": "jváladhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामि",
      "roman": "jválāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलावः",
      "roman": "jválāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामः",
      "roman": "jválāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामसि",
      "roman": "jválāmasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वले",
      "roman": "jvále",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलावहे",
      "roman": "jválāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामहे",
      "roman": "jválāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलतु",
      "roman": "jválatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलताम्",
      "roman": "jválatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्तु",
      "roman": "jválantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलताम्",
      "roman": "jválatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेताम्",
      "roman": "jváletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्ताम्",
      "roman": "jválantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वल",
      "roman": "jvála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलतम्",
      "roman": "jválatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलत",
      "roman": "jválata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलस्व",
      "roman": "jválasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेथाम्",
      "roman": "jválethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलध्वम्",
      "roman": "jváladhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलानि",
      "roman": "jválāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाव",
      "roman": "jválāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाम",
      "roman": "jválāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलै",
      "roman": "jválai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलावहै",
      "roman": "jválāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामहै",
      "roman": "jválāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेत्",
      "roman": "jválet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेताम्",
      "roman": "jváletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेयुः",
      "roman": "jváleyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेत",
      "roman": "jváleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेयाताम्",
      "roman": "jváleyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेरन्",
      "roman": "jváleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेः",
      "roman": "jváleḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेतम्",
      "roman": "jváletam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेत",
      "roman": "jváleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेथाः",
      "roman": "jválethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेयाथाम्",
      "roman": "jváleyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेध्वम्",
      "roman": "jváledhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेयम्",
      "roman": "jváleyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेव",
      "roman": "jváleva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेम",
      "roman": "jválema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेय",
      "roman": "jváleya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेवहि",
      "roman": "jválevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेमहि",
      "roman": "jválemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलात्",
      "roman": "jválāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाति",
      "roman": "jválāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलातः",
      "roman": "jválātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलान्",
      "roman": "jválān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाते",
      "roman": "jválāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलातै",
      "roman": "jválātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलैते",
      "roman": "jválaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्त",
      "roman": "jválanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलान्तै",
      "roman": "jválāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाः",
      "roman": "jválāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलासि",
      "roman": "jválāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाथः",
      "roman": "jválāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाथ",
      "roman": "jválātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलासे",
      "roman": "jválāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलासै",
      "roman": "jválāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलैथे",
      "roman": "jválaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाध्वै",
      "roman": "jválādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलानि",
      "roman": "jválāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाव",
      "roman": "jválāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाम",
      "roman": "jválāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलै",
      "roman": "jválai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलावहै",
      "roman": "jválāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामहै",
      "roman": "jválāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलत्",
      "roman": "jválat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलमान",
      "roman": "jválamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत्",
      "roman": "ájvalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत",
      "roman": "ájvalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत्",
      "roman": "ájvalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलताम्",
      "roman": "ájvalatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलन्",
      "roman": "ájvalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत",
      "roman": "ájvalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलेताम्",
      "roman": "ájvaletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलन्त",
      "roman": "ájvalanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलः",
      "roman": "ájvalaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलतम्",
      "roman": "ájvalatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत",
      "roman": "ájvalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलथाः",
      "roman": "ájvalathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलेथाम्",
      "roman": "ájvalethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलध्वम्",
      "roman": "ájvaladhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलम्",
      "roman": "ájvalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलाव",
      "roman": "ájvalāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलाम",
      "roman": "ájvalāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वले",
      "roman": "ájvale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलावहि",
      "roman": "ájvalāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलामहि",
      "roman": "ájvalāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ज्वल्",
        "2": "1",
        "3": "P",
        "tr": "jválati"
      },
      "expansion": "ज्वलति • (jválati) third-singular indicative (class 1, type P, root ज्वल्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "jválati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ájvalat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "fire, lava",
      "roman": "jvālā",
      "word": "ज्वाला"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 4 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 28 22",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root ज्वल्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 17 34",
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "Light",
          "orig": "sa:Light",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn, blaze"
      ],
      "id": "en-ज्वलति-sa-verb-nuQG0MC7",
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "blaze",
          "blaze"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to glow, shine"
      ],
      "id": "en-ज्वलति-sa-verb-q99JwIi7",
      "links": [
        [
          "glow",
          "glow"
        ],
        [
          "shine",
          "shine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to set fire to"
      ],
      "id": "en-ज्वलति-sa-verb-6b17noyx",
      "links": [
        [
          "set fire",
          "set fire"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑʋɐ́.lɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑʋɐ.l̪ɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "ज्वलति"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit active verbs",
    "Sanskrit class 1 verbs",
    "Sanskrit entries with etymology trees",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit terms belonging to the root ज्वल्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵwelH-",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script",
    "sa:Light"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Dardic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "trw",
            "2": "جلو",
            "tr": "jalu"
          },
          "expansion": "Torwali: جلو (jalu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Torwali: جلو (jalu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀚𑀮𑀇"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) (see there for further descendants)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "jalati"
          },
          "expansion": "Pali: jalati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: jalati"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kn",
            "2": "ಜ್ವಲಿಸು",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Kannada: ಜ್ವಲಿಸು (jvalisu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Kannada: ಜ್ವಲಿಸು (jvalisu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "జ్వలించు",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Telugu: జ్వలించు (jvaliñcu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Telugu: జ్వలించు (jvaliñcu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "from",
        "3": "ज्वल्>burn",
        "id": "to burn",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵwelH-\nSanskrit ज्वल् (jval)\nSanskrit ज्वलति (jvalati)",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*ȷ́wálati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́wálati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́wálati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́wálati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*ǵwélH-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵwélH-e-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "žvìlti"
      },
      "expansion": "Lithuanian žvi̇̀lti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "col"
      },
      "expansion": "Old English col",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "coal"
      },
      "expansion": "English coal",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵwelH-\nSanskrit ज्वल् (jval)\nSanskrit ज्वलति (jvalati)\nFrom Proto-Indo-Aryan *ȷ́wálati, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́wálati, from Proto-Indo-European *ǵwélH-e-ti, from *ǵwelH- (“to burn, to glow”). Cognate with Lithuanian žvi̇̀lti, Old English col (whence English coal).",
  "forms": [
    {
      "form": "jválati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वल्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलति",
      "roman": "jválati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलते",
      "roman": "jválate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलति",
      "roman": "jválati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलतः",
      "roman": "jválataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्ति",
      "roman": "jválanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलते",
      "roman": "jválate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेते",
      "roman": "jválete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्ते",
      "roman": "jválante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलसि",
      "roman": "jválasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलथः",
      "roman": "jválathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलथ",
      "roman": "jválatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलसे",
      "roman": "jválase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेथे",
      "roman": "jválethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलध्वे",
      "roman": "jváladhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामि",
      "roman": "jválāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलावः",
      "roman": "jválāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामः",
      "roman": "jválāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामसि",
      "roman": "jválāmasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वले",
      "roman": "jvále",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलावहे",
      "roman": "jválāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामहे",
      "roman": "jválāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलतु",
      "roman": "jválatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलताम्",
      "roman": "jválatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्तु",
      "roman": "jválantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलताम्",
      "roman": "jválatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेताम्",
      "roman": "jváletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्ताम्",
      "roman": "jválantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वल",
      "roman": "jvála",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलतम्",
      "roman": "jválatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलत",
      "roman": "jválata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलस्व",
      "roman": "jválasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेथाम्",
      "roman": "jválethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलध्वम्",
      "roman": "jváladhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलानि",
      "roman": "jválāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाव",
      "roman": "jválāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाम",
      "roman": "jválāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलै",
      "roman": "jválai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलावहै",
      "roman": "jválāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामहै",
      "roman": "jválāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेत्",
      "roman": "jválet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेताम्",
      "roman": "jváletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेयुः",
      "roman": "jváleyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेत",
      "roman": "jváleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेयाताम्",
      "roman": "jváleyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेरन्",
      "roman": "jváleran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेः",
      "roman": "jváleḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेतम्",
      "roman": "jváletam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेत",
      "roman": "jváleta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेथाः",
      "roman": "jválethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेयाथाम्",
      "roman": "jváleyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेध्वम्",
      "roman": "jváledhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेयम्",
      "roman": "jváleyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेव",
      "roman": "jváleva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेम",
      "roman": "jválema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेय",
      "roman": "jváleya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेवहि",
      "roman": "jválevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलेमहि",
      "roman": "jválemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलात्",
      "roman": "jválāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाति",
      "roman": "jválāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलातः",
      "roman": "jválātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलान्",
      "roman": "jválān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाते",
      "roman": "jválāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलातै",
      "roman": "jválātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलैते",
      "roman": "jválaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलन्त",
      "roman": "jválanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलान्तै",
      "roman": "jválāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाः",
      "roman": "jválāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलासि",
      "roman": "jválāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाथः",
      "roman": "jválāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाथ",
      "roman": "jválātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलासे",
      "roman": "jválāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलासै",
      "roman": "jválāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलैथे",
      "roman": "jválaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाध्वै",
      "roman": "jválādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलानि",
      "roman": "jválāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाव",
      "roman": "jválāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलाम",
      "roman": "jválāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलै",
      "roman": "jválai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलावहै",
      "roman": "jválāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलामहै",
      "roman": "jválāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलत्",
      "roman": "jválat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ज्वलमान",
      "roman": "jválamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत्",
      "roman": "ájvalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत",
      "roman": "ájvalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत्",
      "roman": "ájvalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलताम्",
      "roman": "ájvalatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलन्",
      "roman": "ájvalan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत",
      "roman": "ájvalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलेताम्",
      "roman": "ájvaletām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलन्त",
      "roman": "ájvalanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलः",
      "roman": "ájvalaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलतम्",
      "roman": "ájvalatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलत",
      "roman": "ájvalata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलथाः",
      "roman": "ájvalathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलेथाम्",
      "roman": "ájvalethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलध्वम्",
      "roman": "ájvaladhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलम्",
      "roman": "ájvalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलाव",
      "roman": "ájvalāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलाम",
      "roman": "ájvalāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वले",
      "roman": "ájvale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलावहि",
      "roman": "ájvalāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अज्वलामहि",
      "roman": "ájvalāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ज्वल्",
        "2": "1",
        "3": "P",
        "tr": "jválati"
      },
      "expansion": "ज्वलति • (jválati) third-singular indicative (class 1, type P, root ज्वल्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "jválati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ájvalat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "fire, lava",
      "roman": "jvālā",
      "word": "ज्वाला"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to burn, blaze"
      ],
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "blaze",
          "blaze"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to glow, shine"
      ],
      "links": [
        [
          "glow",
          "glow"
        ],
        [
          "shine",
          "shine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to set fire to"
      ],
      "links": [
        [
          "set fire",
          "set fire"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-1",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑʋɐ́.lɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑʋɐ.l̪ɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "ज्वलति"
}

Download raw JSONL data for ज्वलति meaning in All languages combined (19.5kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "ज्वलति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ज्वलति",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.